Spanisch-Englisch Übersetzung für falsedad

dishonestyWe must have an end to this type of dishonesty that characterised Fianna Fáil's approach to the question of joining Partnership for Peace. Debemos poner fin a esa clase de falsedad que caracteriza la actitud del Fianna Fáil ante la cuestión de la participación en la Asociación para la Paz. This master plan for an EU superstate is built on foundations of deceit, dishonesty and denial, but federalists are not creating a new United States of America. Este plan maestro para un superestado europeo se sienta en las bases del engaño, la falsedad y la negación pero los federalistas no están creando los nuevos Estados Unidos de América.
fabricationthe fabrication of a bridge, a church, or a governmentThe story is doubtless a fabrication.

false
uk
us
Because there is a lot of falseness here. Porque aquí hay mucha falsedad. This shows just how false your approach is. Esto muestra la falsedad de su enfoque. The so-called respect for the democratic decision of the voters is patently false. Queda patente la falsedad del supuesto respeto por la decisión democrática de los votantes.
falsehoodThe contradiction and falsehood here is obvious. Aquí detectamos claramente falsedad y contradicción. These are absolute lies, falsehoods and untruths. Esas son mentiras, falsedades y afirmaciones que son totalmente inciertas. All it takes is a few half-truths and total falsehoods. Basta con unas pocas medias verdades y unas falsedades absolutas.
falsenessBecause there is a lot of falseness here. Porque aquí hay mucha falsedad.
falsity
us
Mr President, this report promotes the stupidity and falsity that is EU citizenship and proceeds to come up with suggestions as to how this ridiculous and failing notion can be promoted. Señor Presidente, este informe promueve la estupidez y la falsedad que constituye la ciudadanía europea y llega incluso a sugerir la manera de defender este concepto ridículo y absurdo. The belief that the world is flat is a falsity.The falsity of that statement is easily proven.
insincerityHis insincerity was obvious to all; he was neither honest nor believable.